Hi to all of you.
I finally managed to recode the cluster plug. Searching trough different BMW Forums I found that there is a guy in Germany named Moritz (username EEk28) that has helped many E34/E32 owners with issues involving the C9356 EEPROM for a very reasonable fee.
I just sent him the BIN file from my car and told him my needs: miles to km on odometer, VIN on cluster test (instead of 0000000) and tachometer factor for V8. In a couple of days he sent me the data I needed so I went with an EEPROM programmer here in Mexico City and loaded the new file.
Depending on the programmer the data might need to be swapped, and I learnt it the hard way. I inserted the plug on the cluster and since the Bytes were inverted mileage went to 860148!!! (6A06 instead of 066A makes an important difference

) and the message "CODE miles/km" appeared on the central screen. also the fuel level and temperature indicators did not work and the tachometer only went to 3500rpm on full throttle.
Next day took the chip to reprogram with the bytes swapped and voilà!, everything was spot on. Mileage in kilometers, VIN on cluster test and tachometer suited for the V8 engine.
I would recommend everyone who needs help to contact Moritz. I attach pictures of the whole process , including my new BIN for those who might me interested.
Cheers.

- E34 Odometer before.jpg (123.87 KiB) Viewed 12932 times

- E34 Fail.jpg (111.46 KiB) Viewed 12932 times

- E34 odometer after.jpg (136.2 KiB) Viewed 12932 times
[youtube]
https://www.youtube.com/watch?v=0NnE1Jolf8s[/youtube]