That's literally what I have on my old desktop, never really got the hang of it, I did make some basic boards on there, but never good enough to send out for production. Something like this knock filter is 10x more complex than I ever achieved on diptrace.
The one thing I recall being super easy and useful on DXP 2004 was the component creator tool, I used it a lot as at the time, multi die LEDs and many new SMD components were rapidly becoming a new thing in the consumer market and most of the libraries didn't have the right footprints for a few of them.
Anyway, in relation to what Ant said about using a newer CPU, I keep hearings lots of good about the teensy MCUs
Not the cheapest, but specs and features suggest that it probably more than capable of doing all of the audio processing work of the desecrate knock processing IC and it has USB comms and what not all built in.
https://www.pjrc.com/teensy/