The bottom male thread needs to be 1/4 BSP, the only BSP thread on the whole car I just found out, this is becasue BSP is standard in Aus and the oil filter adapter is made for our market despite the rest of the engine being US (the buick) and everything else being NPT on it.
So it will have to be a custom hybrid sort of deal most likely. I haven't seen anywhere neat or elegant on the net without going into multiple adapters.
That's a thing for a distant future. For the VP S, a project that won't start until finances and other life stuff are sorted and stable. But that won't stop me engineering solutions and ideas on paper first.
